- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Sudah mulai.
Bila ingin memakai Bakat tanpa melukai diri,...
...kau membutuhkan pemicu.
Sebuah kenangan.
Sebuah perasaan.
Perasaan apa?
Yang lebih menyakitkan dari pisau.
Ini terasa seperti itu sejak pemakaman Castor.
Lebih banyak yang datang.
Kau percaya mereka?
Meninggalkan seluruh hidup,...
...demi seseorang yang belum pernah ditemui.
Si Pilgrim ini mungkin pembohong terhebat...
...yang pernah hidup di Bumi.
Pengobatan Ankara sudah memudar.
Kita tak punya banyak waktu.
Lihat orang-orang ini.
Pasti ada rumah boneka yang membagikan sampel gratis.
Ayo.
Minggir, kawanan dungu.
MK.
Ini Henry.
Berikan bayi itu kepadanya.
Kau baik-baik saja?
- Sekarang! - Berikan bayi itu.
Berikan bayi itu.
Aku tak mau menyakitimu.
Tak akan.
MK!
Alezenaal laba.
Halo, Sanzo.
Sudah lama sekali.
"Menuju Tanah Kekerasan"
"Bagian 24, Macan Tutul Menangkap Awan"
Kami telah menantikanmu.
Tidak. Tunggu.
Aku akan baik-baik saja.
Pikirkan saja soal menyembuhkan putraku.
Bisakah kau menyembuhkannya?
Itu terserah Pilgrim.
Aku tak pernah mengenal orang...
...dengan kemampuan mengendalikan Bakat orang lain.
Pilgrim sangat istimewa.
Hampir seistimewa kau, Sanzo.
Kenapa terus menyebutku itu?
Bagaimana mungkin kau tak mengetahui namamu,...
...padahal kau yang memanggil kami?
Bukan.
Bukan. Dia tak melakukannya.
Itu aku.
Akulah pencuri kompas itu...
...dan yang mengirim sinyal itu.
Tentu saja.
Takdir memang memiliki selera humor.
Jadi, itu benar, ya?
Kau benar-benar tak mengingatku, Saudaraku?
Ikutlah aku.
Kau pasti kelelahan karena perjalananmu.
Hanya karena seseorang menyebutmu saudara,...
...bukan berarti dia saudaramu.
Tempat apa ini?
Orang-orang membangun istana seperti ini...
...agar tak pernah melupakan masa lalu mereka.
Kuil bagi jiwa kolektif manusia.
Aku tak peduli soal jiwa.
Hanya yang hidup.
Jiwa adalah sebuah catatan kehidupan kita.
Abadi hanya selama kita dikenang.
Banyak yang kuingat.
Aku ingat saat kita sedikit lebih tua dari Henry.
Saat di Azra?
Kita adalah para putra pilihannya.
Ditakdirkan menghadirkan perdamaian dan ketertiban di dunia yang rusak.
Hingga Black Lotus menemukan kota kita.
Kau satu-satunya alasan yang membuat aku lolos hidup-hidup.
Kau dan kakakmu, Kannin.
Apa yang menimpanya?
Aku tak tahu.
Kami pikir kau sudah tewas,...
...hingga kami mendengar sinyalmu.
Tunggu. Kata Cressida, kau bisa menyelamatkannya.
Aku hanya bisa mengendalikan Bakat.
Tapi aku tak bisa menyembuhkannya.
Tak sendirian.
Tapi bila bersama,...
...kita berdua,...
...kita bisa melakukan lebih dari menyembuhkannya.
Kita bisa membentuk Bakat menjadi seperti yang kita inginkan.
Apa yang kau bicarakan?
Menjadi para dewa.
Seperti yang ditakdirkan.
Kau pernah menyelamatkan nyawaku, Saudaraku.
Bantu aku menyelamatkan dunia yang buruk ini.
Bantu aku menyelamatkan putramu.
Kau perlu mengirim pesan.
Kau tahu, kau bukan Baron pertama yang memadamkan pemberontakan, 'kan?
Lalu, apa yang membedakanku?
Yang mereka inginkan adalah perang ini berakhir.
Jadi, mari kita akhiri ini.
Serangan mendadak itu masih bisa berhasil.
Perintahkan saja...
...dan kami akan menyapu mereka dengan setiap Clipper yang ada.
Ribuan orang akan tewas lagi.
Meski kita menang dengan cara itu, kita takkan pernah merasa damai.
Bila ingin mengakhiri siklus penuh darah ini,...
...ini saatnya menyabung nyawa.
Kau sudah lama meloloskan Cog dari puri keluargamu. Caranya?
White Bone dibangun di atas jaringan terowongan kuno,...
...kebanyakan sudah diuruk sebelum aku lahir.
Tapi, ada beberapa yang tak pernah ditemukan.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Bahkan bila kita berhasil masuk,...
...saudariku akan menyiapkan seluruh batalion untuk menunggu.
Perintahkan Moon untuk menyerang garis depan.
Semua Clipper di dalam pasukan kita, seperti katamu.
Mereka hanya perlu bertempur selama mungkin...
...untuk memancing bala bantuan menjauhi White Bone,...
...sementara kita bisa masuk dan membunuh saudarimu.
Kau, aku, dan Tilda.
Tak ada lagi yang harus mati.
Aku perlu memastikan, saat waktunya tiba,...
...kau takkan ragu untuk membunuh saudarimu.
Aku tak punya cinta untuknya.
Bukan itu yang kutanyakan.
Aku kini adalah Baronmu.
Aku perlu memastikan, saat aku memberi perintah,...
...kau akan mematuhinya.
Apa pun yang terjadi.
Aku tak pernah bersumpah setia ke Baron mana pun,...
...termasuk ke keluargaku.
Aku tak peduli dengan gelar. Aku tak peduli dengan wilayah.
Tapi, aku akan melakukan apa saja...
...demi kau.
Sampaikan ke Pilgrim.
Ada apa?
Mereka menemukannya.
Mereka menemukan jalan masuk ke Ruang itu.
Keyakinan dan pengorbanan kita akan mendapat ganjaran,...
...seperti yang sudah kuduga.
Bukalah.
Tempat kelahiran Azra.
Ruang Meridian.
Akhirnya.
Ini lebih indah dari bayanganku.
Perjalanan hidup kita telah membawa kita ke momen ini.
Setiap mesin memiliki tombol.
Bagaimana cara menyalakannya?
Ini lebih dari sekadar mesin.
Ini adalah kuil.
Bukan tombol yang kita butuhkan,...
...tapi persembahan.
Masih ada satu elemen yang hilang.
Si Katalis.
Ya.
Dia telah menemukan jalan pulangnya menuju kita.
Seperti yang dijanjikan Takdir.
Kata Sang Janda, kau akan memimpin pasukannya ke perang.
Itu benar.
Aku juga memimpin para Clipper-mu.
Sayangnya itu takkan terjadi.
Aku tak meminta izin.
Kita membutuhkan semua yang bisa mengayun pedang.
Anak buahku akan berada di sana.
Bertarung di bawah komandoku.
Kau bukan prajurit.
Memang bukan.
Aku seorang Gubernur,...
...yang telah berjanji untuk bertempur di samping Baronku.
Aku menjadi penasihat Quinn dalam banyak sekali perang.
Aku mengenal strategi, melebihi Regent mana pun,...
...termasuk kau.
Butuh lebih dari strategi untuk bertahan dalam perang.
Kumohon.
Lydia.
Tak ada alasan bagimu untuk membahayakan nyawamu.
Sang Janda langsung masuk ke sarang singa.
Bila dia tak kembali dalam keadaan hidup,...
...pasukannya membutuhkan Baron baru untuk memimpin mereka.
Mereka perlu melihat pemimpin mereka bertarung bersama mereka...
...di medan perang.
Selalu merencanakan untuk besok.
Bahkan bila tak satu pun dari kita masih hidup untuk melihatnya.
Kau cantik sekali.
Seorang prajurit tahu, setiap malam bisa menjadi malam terakhirnya.
Kalau begitu, kita juga harus merencanakan itu.
Sudah saatnya.
Ya, benar.
Pasukanmu sudah siap.
Ingat. Tak perlu menembus masuk.
Pertahankan posisi selama mungkin sampai kami...
...bisa menyelinap masuk ke White Bone dan membunuhnya.
Siap.
Gaius dan Tilda menantikanmu di Gerbang Barat.
Semoga beruntung.
Lydia, tunggu.
Kau membutuhkan lebih dari sekadar keberuntungan di sana.
Mendiang suamiku memberikan ini kepadaku di malam pertama.
Sangat romantis.
Katanya, terkadang istri Baron harus membayar perbuatan suaminya.
Inilah kita, membereskan kekacauan yang mereka tinggalkan.
Pekerjaan seorang wanita tak pernah selesai.
Lydia.
Apa pun yang terjadi,...
...terima kasih telah memercayai gerakan kami.
Aku tak memercayai gerakan.
Aku memercayai manusia.
Aku menantikan untuk merayakan kemenangan kita bersama.
Kau yakin siap untuk ini?
Aku mencoba mengikuti.
Ankara rela berhenti minum miras...
...demi mencium bau tinta gulungan ini.
Ankara?
Dia penyihir tua.
Tinggal di pegunungan.
Senang menghancurkan kehidupan orang.
Kalian berdua sangat cocok, seperti gula dan krim.
Kau tak memercayai kami.
Apa Ibu Takdir membisikkannya kepadamu?
Lalu, kenapa kau memanggil kami?
Karena aku ditipu.
Aku terpengaruh kebohongan.
Aku takkan membiarkan itu terjadi lagi.
Apa itu Ruang Meridian?
Itulah alasanmu kemari, 'kan?
Itulah yang kau gali?
Kau bisa membaca bahasa Azra.
Kita berdua sama-sama menyimpan banyak rahasia, 'kan?
Ruang itu tempat Para Leluhur pertama kali melepas Bakat.
Sekitar 500 tahun lalu.
Ya. Seingatku,...
...itulah saat Dunia Lama berubah kacau.
Ya, itu kedengarannya tak berbahaya.
Mereka menghancurkan diri mereka sendiri,...
...karena mereka tak memiliki cara...
...untuk mengendalikan kekuatan yang mereka lepaskan.
Tapi kau bisa?
Pilgrim?
Bayangkan.
Seluruh peradaban diberkati dengan potensi yang tak terbatas.
Maksudmu, pasukan Mata Hitam yang bisa dikendalikan hanya olehmu?
Berabad-abad ke depan,...
...saat mereka menyanyikan kejayaan kita di Azra baru,...
...anak-anak akan mengingat, kaulah...
...yang membuat semua ini terwujud.
Namamu akan hidup selamanya, Bajie.
Ada tamu.
Apa maumu?
Bantuanmu.
Dengar. Aku...
Aku minta maaf karena tak kembali untuk menjemputmu di Sanctuary.
Kau tak mengingatnya, 'kan?
Dia hanyalah garis lain di punggungmu.
Ibuku.
Aku ingat, aku bersembunyi saat pasukanmu menyerbu kamp kami.
Aku ingat suara pedangmu menembus tubuh ibuku.
Katakan sesuatu!
Kau benar.
Aku tak mengingatnya.
Aku dulu adalah pembunuh.
Anjing Quinn.
Pembantai tak berperasaan.
Tapi, kau tak perlu menempuh jalan itu.
Jangan kuliahi aku, seolah-olah aku Colt-mu.
Tak ada lagi yang ingin kukatakan.
Tunggu.
MK, kumohon.
Kata Pilgrim, dia bisa menyelamatkan putraku bila aku membantunya.
Demi Henry,...
...aku perlu mengetahui yang sebenarnya.
Bisakah aku memercayainya?
Semua yang dijanjikan oleh Pilgrim terjadi.
Baik atau buruk.
Mumi, diamlah. Jangan bangun.
Hei.
Ini lebih buruk dari dugaanku. Kita harus keluar dari sini.
Aku takkan ke mana-mana.
Kau tak melihat yang sedang terjadi?
Pilgrim memanfaatkanmu.
Ruang Meridian yang mereka temukan itu...
...bisa memberikan Bakat atau merenggutnya semau mereka.
Bila kau membantunya menyalakan benda itu,...
...dia akan menjadi manusia paling berbahaya di Bumi...
...sejak Dunia Lama hancur.
Bila aku tak menolongnya, Henry akan tiada.
Kita akan mencari cara lain untuk menyembuhkannya.
Caranya? Katakan kepadaku.
Kita akan terus mencari. Sumpah.
Aku takkan menyerah soal anak ini.
Tolong, jangan lakukan ini.
Tak ada jalan lain.
Ya.
Ya, kau benar.
Tak ada ayah yang seharusnya diberi pilihan seperti ini.
Lakukan yang menurutmu benar.
Lagi pula, semua ini bagian dari rencana Ibu Takdir, 'kan?
Baron. Aku baru saja mendapat kabar.
Pasukan Sang Janda menyerang di Front Utara.
- Ternyata, kau di sini. - Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengagetkanku.
Maaf.
Aku dikirim kemari untuk mencari...
Aku sudah mendapatkannya.
Aku menginginkan sekop kecil.
Kata mereka, mereka menginginkanku menuntaskan area di sekitar lubang.
Maaf, aku biasanya lebih baik dalam berbohong,...
...tapi banyak yang sedang kupikirkan.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menghentikan kekacauan ini.
Aku akan meledakkan Ruang Meridian itu.
Letakkan itu.
Kau tak boleh membantu mereka menghancurkan dunia.
Bajie, aku takkan mengulangnya lagi.
Hei.
Aku tahu, kau mencoba menyelamatkan putramu,...
...tapi bila kau membantu orang ini menyalakan mesin itu,...
...kau sama saja dengan membunuh kami.
Sudah kubilang, tak ada jalan lain.
Bawa dia ke Ruang Meridian agar bisa menjadi saksi.
Maaf, Saudaraku.
Aku tahu kau memercayainya.
Bila mereka menembus, tak ada yang tersisa untuk menghadang...
...serbuan mereka ke Sanctuary.
Bila barisan depan kalah,...
...kaulah garis akhir pertahanan kita.
Kau mengerti?
Pertahankan posisi.
Apa pun yang terjadi.
Mereka menembus barisan depan kita.
Kau harus memerintahkan sisanya untuk maju sekarang.
Suruh mereka menahan posisi.
Regent akan tewas bila kita tak menolongnya.
Kataku, pertahankan posisi.
Pastikan, tak satu pun Clipper yang berhasil masuk.
Pertahankan posisi!
Awas!
Mundur!
Itu dia. White Bone.
Masih ada terlalu banyak penjaga.
Meski sebagian besar anak buahnya di garis depan,...
...dia masih tak mau mengambil risiko.
Kita takkan mundur sekarang.
Aku bisa mengatasi saudariku sendiri.
Kau tak perlu melindungiku.
Bukan itu.
Aku memercayaimu.
Gerakanmu.
Rakyatmu akan membutuhkanmu.
Gerakan apa pun yang tergantung ke satu orang saja...
...ditakdirkan akan gagal.
Rakyatku pun akan mengingat pengorbananku.
Kalau begitu,...
...ayo kita lakukan.
Bagus.
Orang-orangmu bertahan.
Para Clipper Chau mundur.
Kita menang.
Lydia?
Tetaplah bersamaku.
Jangan biarkan aku mati, Nathaniel.
Masih banyak yang bisa kita lakukan.
Bawalah aku pulang, Nathaniel.
Kumohon.
Sunny.
Kumohon.
Kau tak tahu yang kau lakukan.
Inilah saatnya.
Sunny.
Dengar.
Kau membuat kesalahan.
Sunny.
Carilah sang Baron. Aku akan mengurus lainnya.
Gaius yang malang.
Masih berkawan dengan pelayan.
Ini sudah berakhir.
Menyerahlah.
Dia tak menginginkanku menyerah.
Dia menginginkan kepalaku.
Bahkan aku pun memiliki sopan santun untuk mengampuni nyawamu...
...demi ibu kita.
Ya.
Aku takkan bilang kepadanya bila kau tak bilang.
Pergi!
Kau hampir sama bisa diprediksinya seperti saudaraku.
Aku merasa, dia mungkin akan mencoba taktik seperti ini.
Itulah kelebihan keluarga.
Kau selalu bisa menggantungkan diri kepada mereka.
Dia sudah tidur denganmu?
Dulu, setiap musim panas,...
...Gaius akan memilih gadis Cog untuk menjadi proyek pribadinya.
Selalu yang muda dan cantik.
Sangat berterima kasih atas kebaikannya.
Persetan denganmu.
Kau lihat?
Kau sama sekali tak istimewa.
Sudah terlalu lama, Minerva.
Saatnya mengesampingkan perang kecilmu.
Sesuatu yang lebih berbahaya akan datang.
Aku membutuhkanmu untuk bersiap.
Tinggal satu langkah terakhir.
Apa yang terjadi?
Kenapa Henry tak membaik?
Kau adalah kunci untuk membangunkan Ruang Meridian.
Akulah fokusnya.
Akhirnya,...
...nubuat itu terpenuhi.
Dia sudah sembuh.
Terima kasih.
Tidak, Saudaraku.
Aku yang berterima kasih.